首页 | 手机版 | 留言本 | 站点地图

英语翻译

热门关键字:set 台湾 英语话剧 哈利波特 阿甘正传
订阅该频道
您所在的位置:极速时时彩 > 英语能力 > 英语翻译 > 翻译技巧

三分钟热度 英语翻译_英文怎么说

时间:2019-01-08 12:51:02   来源:

极速时时彩 www.97dc1.cn 英文:3-minute passion (n.)

说明:3-minute passion 显然是直接从中文的「三分钟热度」翻译过来,但这个词汇最近甫被 Urban Dictionary 所收录,而根据过去的经验,不少在Urban Dictionary出现的中文音译或意译词最终也都被英语世界最大、最权威的字典《牛津英语大辞典》(The Oxford English Dictionary, OED) 所收录,3-minute passion 日后会受到 OED 的青睐以确立其在英文的法定地位亦不无可能。

目前 OED 大约收录了 300 个来自中文的词汇,其中以音译词占大多数,包括 jiaozi (饺子)、baozi (包子)、mantou (馒头) 和 mochi (麻糬) 等。这些中文音译或意译词亦大多可在 Urban Dictionary 中找到;不过,或许是这个字典网站看到这些词汇被 OED 收录后才跟进将它们纳入也说不定。

例句:

A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one. (我想要学钢琴,所以我需要买一台钢琴)

B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a ‘3-minute passion’ person. (哦,我建议你在买钢琴之前三思,因为你一直是个只有「三分钟热度」的人) (Urban Dictionary)

关键字:英语流行语

    相关内容:
  • 小屁孩 英语翻译_英语怎么说 2019-01-08
  • 特别推荐

  • 要闻--安徽频道--人民网 2019-05-07
  • 深圳白石洲村民旧城改造有户主一栋楼补偿四千万,算不算勤劳致富? 2019-05-07
  • 特朗普所谓交易的艺术,实质上是勒索的艺术。 2019-04-13
  • 27岁外教去世捐器官救5人:中国第七例涉外捐器官者 2019-04-02
  • 爱这个世界——“凤凰好书榜6月榜”发布 2019-03-18
  • 宁夏 粽中包入邻里情(我们的节日·端午) 2019-03-14
  • 男子抱走老乡儿子卖了200元买酒喝 22年后终获刑 2019-03-12
  • 应战美国贸易战中国跟500亿 同等力度、同日开征关税 2019-03-10
  • 【新时代 新作为 新篇章】十年长出一座绿色新城 2018-08-23
  • 最纯正港片回归《泄密者》点燃暑期档 2018-08-23
  • 202| 981| 548| 583| 150| 139| 75| 300| 906| 906|